La réalité en face

Drogué au succès, l'humoriste The Kid lance une tournée dans sa ville natale, mais après des retrouvailles avec son frère et un after qui tourne mal, il va vite dégriser.

Lors d'une journée truffée de crises et d'obligations, Kid impose à Carlton une tâche ingrate. Coincés par une séance photo malvenue, les frères s'attaquent au ménage.

Carlton utilise une vidéo pour écarter les frères d'Ari, avides d'argent et de réponses. Kid fait preuve de générosité, mais un geste répréhensible revient le hanter.

Les frères en viennent aux mains lorsque Kid défie Carlton. Kid gère les retombées de son effondrement spectaculaire et agrandit son cercle d'amis.

Un gala de charité tendu provoque un désaccord entre Kid et un fidèle admirateur. Nikos et Savvas fouinent au Four Seasons. Carlton profite d'une opportunité unique.

Avec Carlton prêt à tout pour couvrir Kid, Gene n'est plus qu'un pion. Après un toast chargé d'émotion, Kid fait une découverte inattendue en rentrant du restaurant.

Dans son désir de vengeance, Kid franchit un cap apparemment sans retour. Quelques jours plus tard, il se confie en plateau et fait une promesse publique.