Southland

Sherman a 6 mois d'expérience. Il est sensé entrer en phase 3. Cette phase est celle où il peut prendre une voiture sans partenaire et sans chaperon. Son coéquipier n'est pas encore sûr qu'il soit prêt mais il lui donne les clés de la voiture en attendant l'évaluation de leur supérieur. Tandis que Russell est en convalescence à l'hôpital après son agression, Lydia découvre son nouveau partenaire "temporaire". Elle est loin d 'être ravie et n'arrête pas d'appeler Russell pour se plaindre. Ils doivent en outre retrouver un vieil homme qui pourrait avoir été enlevé. Son nouveau partenaire ne comprend pas pourquoi elle ne refile pas le bébé aux services des disparus. Chickie a le pire des partenaires, la "limace". et la plus part des autres policiers lui en veut à cause de la façon dont elel a géré son ancien partenaire. Sammy et Nate enquêtent sur un meurtre. Cela les mène tout droit vers un concessionnaire "dealer" à ses heures perdues. Ils ne savent pas qu'ils sont entrain de mettre en péril une grande opération concernant un certain nombre de différents départements.

Ben et John s'arrêtent devant une maison où deux hommes se trouvent ; l'un semble être dans un piteux état et l'autre pense qu'il est arrivé quelque chose au reste de la famille. Une fois à l'intérieur, Ben et John découvrent les corps sans vie de la femme et de deux filles du mari, seul survivant d'un cambriolage qui a mal tourné, apparemment. Lydia et Cordero s'occupent de l'enquête. Lydia pense, malgré les blessures sévères du mari, qu'il est probablement derrière le massacre mais Cordero n'en est pas persuadé. La fille de Nate veut retrouver sa mère mais Nate n'a pas fait grand chose pour l'aider pour l'instant. Avec Sammy, ils continuent la surveillance de la concession de Trinney Day. Sammy a donné sa carte à Tammy pour aller faire ses courses mais sur place, elle découvre qu'elle ne peut utiliser la carte de son mari.

Personne ne veut partir en patrouille avec Chickie la blâmant pour Dewey. Elle trouve cela injuste car c'est John qui l'a poussée à le dénoncer. Elle lui demande de faire quelque chose. Au final, John la prend en patrouille tandis que Ben fait sa première patrouille en solo avec toutes les recommandations d'usage d'un homme qui s'inquiète pour son protégé. Ben voit un garçon qui porte des sous-vêtements de femmes et qui fait le gazon. Il tente de comprendre et de parler au père qui explique pourquoi il humilie son fils de la sorte. Ce dernier le force à s'habiller ainsi parce qu'il ne s'est pas défendu face à des brutes qui ont jeté ses nouvelles tennis sur le fil électrique à 10 mètres de hauteur. Mais Ben ne peut rien faire contre le père. Ben rend visite à une femme qui est harcelé par son ex-petit ami. Il tente de l'aider du mieux qu'il peut mais sans flagrance il ne peut rien faire d'autre que de lui donner son numéro de téléphone portable. Il s'occupe aussi de la disparition d'une petite-fille qui semble avoir le syndrome d'Asperger. John remet en place Chickie qui s'est vraiment laissée aller. il lui epxlique pourquoi ça a tellement déconné avec Dewey. Quant à Lydia et Rene, ils se rendent chez Missy, la jeune femme qu'elle a pris sous son aile et qui doit se préparer pour la visite des services sociaux. En même temps, elle continue de tenir Russell informer de tout ce qu'elle fait. Rene tente de lui faire comprendre que ce n'est peut-être pas une bonne idée.

Le corps d'une jeune étudiante est retrouvée devant la maison de dealers. Lydia et son nouveau partenaire, Ray Suarez, enquêtent avec l'aide du reste du département. La jeune femme était une des athlètes de l'université de Californie comme sa sœur. Ils découvrent vite que l'université fera n'importe quoi pour protéger l'ex-petit ami de la victime en se fichant de la vie de Nicole qui a été exclue de l'université à cause de ses notes. Ils découvrent aussi que son ex l'a accrochée aux drogues dures. Quant à Ben et John ont accepté de rendre visite à Dewey, toujours en centre de désintoxication. Ben a aussi accepté d'accompagner John à l'enterrement d'un ancien collègue.

Le bras droit de Trinny Day a été assassiné dans une boîte de nuit. Sammy, Nate, Sal, Gil et les autres s'occupent principalement de trouver les meurtriers. Nate apprend aussi que sa fille n'est pas rentrée de la nuit. Lorsque l'identité de la 2ème victime est révélée, Nate sait où se trouve sa fille. Elle est l'un de seuls témoins qui peut identifier avec certitude les tireurs. Sal en a assez que Gil prenne ses inspecteurs pour la surveillance de Trinny Day. Quant à Tammi, elle continue à prendre des photos sans faire attention à son environnement. Sammy tente de lui faire comprendre les dangers de son comportement mais elle ne veut rien écouter. Sammy tente d'aider un gosse des bas quartiers. Ce dernier est très intelligent et Sammy essaie de le convaincre de rejoindre les explorers au lieu de traîner avec un gang. Ben et John continuent leur ronde, Ils interviennent sur une dispute conjugale et découvrent un drôle de magot à l'intérieur de leur maison.

Le nouveau partenaire de Lydia est au tribunal pour un procès, son supérieur lui fait la surprise de la mettre avec un nouveau, mais en fait ancien partenaire, Russell. Ce dernier est sorti de l'hôpital depuis une semaine et doit la couler douce. Ils se rendent sur la scène d'un crime où un couple a été assassiné alors que leur petit-fils était dans la pièce d'à côté. Il semblerait qu'ils aient été assassinés par la mère du petit. John souffre véritablement de son dos et est véritablement insupportable avec tout le monde. Il continue de vilipender Chickie pour son comportement mais cette dernière est absolument contre l'idée de changer de département. Toute la police de Los Angeles est sur le pas de guerre, un homme se fait passer pour un policier et viole des femmes. John est persuadé qu'en augmentant le nombre de policiers en patrouille, ils vont pousser le violeur à se rendre dans des endroits plus reculés. La femme de Sal a été promue, elle est d'un grade supérieur à celui de son mari. Cela l'inquiète pour leur relation. Quand leur fille voit la maîtresse de son père à l'écran, elle arrive à le persuader à l'autoriser à dormir chez une amie.