Giri / Haji

Lorsque le neveu du chef d'un clan Yakuza de Tokyo est tué, un rival part se cacher à l'étranger, plongeant un détective dans un mystère qui le touche de très près.

Tokyo est en proie à un jeu mortel de représailles. Rodney et Sarah cherchent de l'aide alors que le travail prend une tournure plus personnelle.

Une visite inattendue ne rapproche pas Kenzo de son but, alors que Sarah reçoit un message menaçant. Une métropole risque de basculer dans le chaos.

Des coups de feu sont tirés, et au beau milieu de la fusillade, deux frères se regardent et se souviennent. La douleur de la trahison affecte aussi Sarah.

Les survivants de la fusillade se regroupent. Mais les choses sont loin d'être réglées à Londres et Tokyo alors que Kenzo doit faire un choix, et Taki passe à l'action.

Rei se lance dans une mission périlleuse alors que le bon temps rattrape Rodney. Kenzo et Taki rendent visite à la police, et un patriarche est commémoré.

Kenzo et Yuto essaient de repousser une menace, mais découvrent bientôt que des ennuis arrivent de Tokyo. Contre toute attente, trois femmes et un bébé prennent la fuite.

Les frères essaient de prendre un nouveau départ où l'amour les attend. Mais les Yakuza n'oublient pas ceux qui s'égarent, et l'épreuve de force n'est pas loin.