Bienvenue chez les Huang

Les Huang arrivent à Orlando. Louis a en effet trouvé du travail dans cette ville. Jessica est confuse par tous les rites du quartier, alors que pour leurs fils, les situations sont différentes. Eddie a du mal à s'adapter, Emery pas du tout.

Louis, trouvant que sa femme est trop présente au restaurant, lui propose une autre occupation : donner des cours supplémentaires à leurs enfants, car il trouve les devoirs d'école trop facile pour eux…

Louis veut mettre à profit la fête des voisins pour faire la publicité de son restaurant et demande à sa famille de profiter de l'occasion pour se faire de nouveaux amis. Eddie veut se servir d'Honey, sa voisine, pour rendre jaloux ses camarades.

Louis et Jessica sont stressés par la venue de Connnie, la sœur de Jessica, accompagnée de sa famille. La compétition entre les deux familles continue…

Eddie est invité par ses copains à une soirée pyjama mais Jessica refuse qu'il participe. Le restaurant est tellement plein que les clients doivent maintenant s'inscrire sur une liste d'attente. Préoccupée à l'idée que cela vire au fiasco, Jessica demande à Louis d'organiser pour les employés un séminaire sur le harcèlement sexuel.

Eddie travaille dans le restaurant familial pour gagner de l'argent et s'acheter son nouveau jeu vidéo. Louis décide d'élargir sa clientèle en proposant des fajitas. Jessica cherche du travail.

Les Huang ont investi dans un panneau publicitaire pour faire la promotion du restaurant. Eddie veut impressionner Nicole, sa voisine.

Eddie essaie de se lier d'amitié avec Phillip, le nouvel élève d'origine chinoise. Après le départ de Mitch, Louis cherche un nouveau chef de salle et rencontre Wyatt, le candidat idéal.

Jessica doit passer l'examen pour obtenir sa licence d'agent immobilier mais elle fait marche arrière au dernier moment. Eddie se fait coller pour passer du temps avec Nicole.

Jessica est ennuyée que Louis ne soit pas jaloux par la venue d'Oscar Chow, son ancien petit ami. Evan a attrapé la varicelle et Eddie fait tout son possible pour être contaminé.

Jessica se sent au mieux lorsqu'elle arrive à vendre une maison malgré sa superstition vis-à-vis du chiffre 4, portant malheur dans la culture chinoise. Sur les recommandations de Ray, le nouveau conseiller d'éducation, Eddie se présente pour devenir délégué des élèves.

Louis et Jessica sont convoqués chez la principale Thomas pour leur manque d'implication dans les activités extra-scolaires de leurs enfants et se voient contraints de s'y soumettre. Eddie découvre un autre côté de son père lorsque ce dernier entraîne les élèves au basket. Emery et Evan perçoivent aussi une facette de Jessica, qui n'est pas très réjouissante…

Jessica a reçu une invitation pour devenir membre du Country Club d'Orlando, symbole ultime de la réussite à ses yeux, mais le coût exorbitant de l'inscription rebute Louis. À l'occasion de la journée de la culture organisée au collège, Jessica fait en sorte qu'Eddie représente la Chine.