Human Resources

Emmy est prise de panique en découvrant sa première cliente : une femme sur le point d'accoucher. Maurice, l'un des hormone monsters, fête un anniversaire important.

Après la copulation de trop dans la cuisine, les hormone monsters sont envoyés en stage de sensibilisation. Walter embarque Emmy dans une aventure enrichissante.

Emmy a du mal à aider Becca à tisser des liens avec son bébé, Lionel tente d'impressionner sa mère et Connie passe une journée à s'occuper des petits protégés de Maurice.

Lorsque Nadja doit choisir entre sa relation amoureuse et ses ambitions, Rochelle et Petra se brouillent. Pierre découvre le surnom que lui ont donné ses collègues.

Becca supporte mal son retour au boulot, ce qui sème la zizanie entre ses créatures et celles de Barry. Connie et Maurice jouent les entremetteurs pour Sonya.

Pierre et Rochelle aident Doug à se préparer pour le mariage, mais l'ange des addictions Dante s'en mêle. Joe et Gil font un sale coup à Maurice.

Trahisons, déclarations d'amour et coups tordus sont au programme d'une folle convention de créatures organisée dans le ciel de Corée du Nord.

Maurice et ses amis assistent à un combat de queues dans la réserve d'un bar. Pendant ce temps, Sonya raconte l'histoire sulfureuse à l'origine de son renvoi.

Alors que l'état de Yara se dégrade, Walter et Pierre luttent pour repousser Merlin du Chagrin. Au bureau, le conflit entre Emmy et Rochelle dégénère.

Un ouragan monstre provoque une panne de courant qui bloque les portails vers la Terre. Emmy, Rochelle et leurs clients se retrouvent coincés ensemble.